27年前的9月，科隆与北京缔结为友好城市关系。时光如梭，多年来两市在经贸、文化、教育等诸多领域开展了大量卓有成效的交流与合作，两市人民的理解与友谊日渐增进。为了深入拓展与中国特别是与姐妹城市北京的友好合作，科隆市将在2014年9月举办两场以中国为核心元素的大型主题活动：高端的德中经济论坛“中国商务论坛”与第二届“中国节”——“龙舞科隆”。

   “中国商务论坛”将于9月17日在科隆Gürzenich会议大厅举行。届时将有300多位来自经济、文化与政治领域的重要嘉宾应邀出席。科隆市长罗特斯，中国驻德国公使李晓驷，北威州经济部副部长Horzetzky博士及北京市商务委员会主任卢彦将在论坛上致词。论坛将为与会者提供一个拓展新业务合作关系、交流中德经济形势、展开构思与框架设计的优质互动平台，为双方经济体的发展提供新型的动力，本此论坛聚焦的重点是环境与能源经济。

   在随后一周的9月20日至21日，将在科隆举办第二届“中国节”——“龙舞科隆”大型庆祝活动。这两天科隆将变换成为一个洋溢着浓郁中式氛围的东方国度。在首届中国节上广受欢迎的老字号展卖将再度呈现在科隆市民面前。20—21日将在Neumarkt上搭建具有传统中式风格的中国集市，为公众带来地道的中国传统手工艺品和来自中国北京老字号的特色美食。习主席曾光顾点餐的庆丰包子铺将为游客现场制作包子，使中德游客有机会点一份“主席套餐”，一饱口福。张一元茶庄和老舍茶馆将带来浓郁的茉莉花茶香和地道的京味儿吆喝，游客仿佛置身北京街头。北京工艺美术集团、懋隆珠宝集团和春华泰等老字号企业堪称中华百年老字号的缩影。北京工美是历届中国领导人出国选礼、筹集出国参展展品的主要渠道。它展出的工艺品蕴含着中华民族源远流长的器物文化，浸润着古都北京特有的底蕴和风格。前来参展的还有瑞蚨祥、盛锡福、步瀛斋、内联升等中式服装鞋帽老字号。缝制过新中国第一面五星红旗的老字号瑞蚨祥，已有152年的历史，传统中式服装蕴含着中华文化的魅力。

   9月20日晚19:30在科隆大教堂广场上将有一台精彩纷呈的中国艺术家的文艺演出。享誉欧洲的中国杂技“莹麟组合”，中国京剧，中国舞蹈等令人目不暇接。现场最动人心魄的当属来自北京的“大波浪乐队”。这是2014年北京进步最快，现场最惊艳的乐队。被外刊评选为本年度最佳演出现场和最佳新乐队。这支乐队将以火箭般的速度迅速征服现场的观众。周六晚上的演出将迎来节日的高潮。周日的舞台演绎同样的精彩，早晨大教堂广场有百人太极拳运动，随后是获得中华武术冠军之称的青年学生陈能杰的绝技武术表演。扣人心弦的杂技演出，燃爆现场的大波浪乐队将再次登台，中文学校的小朋友们会为观众展示优雅的东方艺术。整个“中国节”活动将为科隆市民献上一场流光溢彩、精彩绝伦的艺术与文化盛宴，在这里古老的经典与现代碰撞，前进的中国与西方交融。德国联宇公司与科隆市经济促进局共同策划和组织了此次中国节活动。

活动时间及地点：

中国商务论坛: 2014年9月17日, 13:00-20:30

科隆Gürzenich会议中心, Martinstraße 29-37, 50667 科隆

商务论坛日程(PDF)

报名请登录：www.china-forum-nrw.de

“龙舞科隆”中国节：2014年9月20—21日

中国节开幕仪式：9月20日15：30，Neumarkt Köln

中国集市：9月20日周六 11：00-22：00，9月21日周日11：00-18:00，Neumarkt Köln

大型文艺晚会：9月20日周六晚19：30 科隆大教堂广场(Roncalliplatz)

中国节文艺表演：9月21日周日11：00-18：00 科隆大教堂广场(Roncalliplatz)

2013年1月25日晚，由科隆市政府、中国驻法兰克福总领馆及中国侨联联合举办的第二届新春招待会暨“中国之夜”及“亲情中华”慰问演出在科隆莱茵河上的“莱茵能量号”上隆重举行。联宇公司作为此次活动的协办方给予了大力支持。<详情>

上图：孟宙女士与科隆市长罗特斯合影

为了感谢与表彰孟宙女士为成功举办“2012科隆中国年”活动所做出的杰出贡献，科隆市长罗特斯向孟女士亲自颁发了荣誉证书
点击查看荣誉证书（ PDF）

更多公司与项目介绍，请点击"相关信息"与"新闻报道"