 |
(点击图片可放大)
|
|
科隆市长何珂率团访问北京科隆市长何珂（Henriette Reker）于2016年5月底访问了友好城市北京，这是她当选市长后的首次外事出访，凸显了对发展与北京友好关系的重视。随行的有科隆市经济大使和中国顾问孟宙、经济促进局副局长约瑟波维奇、外事办公室主任沃尔夫，经济促进局中国部经理碧德琳。作为科隆市长中国顾问，孟宙策划、组织和协调了代表团在北京访问的活动安排。 北京市长王安顺，政协主席吉林，副市长程红等分别与何珂市长进行了亲切友好的会谈，双方对北京与科隆结为友好城市近30年来，在经贸、文化、环保等领域富有成效的交流与合作双方表示赞赏。自2012年起何珂已经连续参加了四届“京交会”，科隆作为智能城市的典范四度亮相“京交会”。何珂作为嘉宾走进了北京卫视著名节目“养生堂”，见到了曾为她多次看病的国医大师王琦教授，讲述了她对中医文化从不了解到认可的过程。代表团还参观了中国著名企业华为集团。 详情点击"新闻报道"
|
|
科隆中国之夜在巧克力博物馆2014科隆中国之夜在巧克力博物馆举行 2014年4月10日晚，科隆传统活动“中国之夜”在巧克力博物馆举行。中国驻法兰克福邢伟平副总领事、科隆市副市长蓓尔格女士、市经济促进局局长梅尔菲德、副局长约瑟波维奇、科隆市长中国顾问孟宙女士、科隆当地中资企业高管、留学生代表以及来自科隆政治、经济及文化等领域的近150位嘉宾应邀出席了本次活动。 罗特斯市长与邢伟平副总领事分别上台致欢迎辞。罗特斯市长在发言中详细介绍了他此次的中国之行。今年2月份他携同科隆市高级代表团先后对中国上海与北京进行了友好访问，与北京市签订了继续深化友好关系的协议，并就教育、环保与经济领域的深层次合作达成重要共识。 中国驻法兰克福总领馆副总领事邢伟平在发言中提到：科隆已成为中国企业在德的重要投资地，科隆市连续多年举办“中国之夜”活动，充分体现了对中国的重视和友好，增进了中德之间的相互了解和相互理解，对此我表示高度赞赏。双边关系的发展离不开科隆市政府及各界人士付出的努力。科隆市政府和历任市长均重视发展对华关系，尤其是罗特斯市长曾多次访华。科隆经济促进局副局长约瑟波维奇长期以来致力于发展中德两国以及北京市与科隆市之间的友好关系，2013年他荣获中国政府颁发的“友谊奖”并得到了李克强总理和马凯副总理的接见。科隆市长和市政府的中国事务顾问孟宙女士多年来为双方交流牵针引线，堪称“中德大使”。 出席此次中国之夜的嘉宾可以在活动正式开始前参观在巧克力博物馆内举办的一场名为“热带-森林-巧克力”的展出。因为2014年是中国农历马年，科隆市长特意为嘉宾们准备了一份别具匠心的礼物——一匹甜美可爱的巧克力小马驹，象征着中德友谊与合作马到成功。 图：博物馆巧克力喷泉前合影，（从左至右）科隆市副市长蓓尔格女士、中国驻法兰克福邢伟平副总领事、科隆市长罗特斯、科隆市长中国事务顾问孟宙女士、科隆经济促进局副局长约瑟波维奇 |
|
文化之桥——中国对联画西欧巡展科隆站2012年10月1日 正值中国国庆节，《文化之桥》——中国对联画西欧巡展科隆站在怡东恩斯特酒店拉开帷幕。参展的三位中国著名艺术家刘年新、高寿荃、以及孟繁锦当场作画，为现场的艺术爱好者展现对联画的创作过程。三位艺术家的现场创作，同时也是赠予怡东恩斯特酒店总经理陆克森先生的礼物，感谢他对于此次画展的支持。 |
|
北京青年报之《科隆特刊》2012年9月27日 借北京与科隆缔结友好城市关系25周年之际，科隆市政府特在北京青年报上推出12页的《科隆特刊》。这是科隆市政府与科隆地区许多知名企业共同合作推出的第三次特刊。 正如前两次特刊一样，德国联宇公司作为项目策划人，策划、组织、协调了此次的中德合作，保障了特刊的顺利出版。 点击下方链接下载《科隆特刊》全刊： 《科隆特刊》全刊 (ca. 31 MB)
|
|
北京—科隆：双城合奏2012年9月16日 通过孟宙女士一年半多的组织策划和不懈努力，终于促成北京交响乐团赴德与科隆道依茨合唱团再次联袂演出，并为北京与科隆缔结友好城市25周年献礼。将两团的联袂演出命名为＂双城合奏＂，旨在以音乐的形式维系友谊的纽带。音乐会的上半场由弗罗林指挥，演奏得是他本人的作品《科隆交响乐》组曲；下半场由谭利华指挥，携中国三高带来歌剧的经典选段和中国著名民歌；音乐会最后以《茉莉花》最为结束曲。260多位出演者共同倾情演绎，为在场观众带来一场世界水准的演出。
当天出席的嘉宾有科隆市市长罗特斯、德国驻华大使施明贤、中国驻法兰克福总领事温振顺、北威州财政部长瓦尔特—伯扬斯博士。科隆市长罗特斯在为音乐会的致辞中特别感谢孟宙女士对促进中德文化交流所作的努力。
|
|
北威州州长卡拉夫特为“北威州中国节”开幕2012年9月15日 图片: |
