孟宙做中国现状及中国妇女地位报告 2011年3月29日晚应欧洲妇女联合会的邀请,科隆市经济大使孟宙女士在科隆Kolpinghaus International做了关于中国现状、经济发展及中国妇女地位等方面报告,孟宙结合自己的亲身经历介绍了中国改革开放三十多年来的社会变革,同时也谈到了一些社会问题,如独 生子女、社会保险制度和中国农民工的问题,并回答了与会者的问题。整个报告持续了3个多小时,共有40余位女士参加,会场气氛非常热烈。孟女士还介绍了这 些年来科隆与中国,特别是与友好城市北京在政治、经济、文化和教育等领域的交流项目 |
吴红波大使访问科隆 2011年3月28日,中国驻德国大使吴红波赴科隆市访问。在科隆吴大使受到了科隆市市长罗特斯的热情接待。会晤中,吴大使介绍了中德关系发展的情况,并对科隆与中国的合作给予了积极的评价。吴大使表示,科隆是欧洲的历史文化名城,深受中国游客喜爱。科隆大教堂、科隆东亚艺术博物馆等在中国享有较高的知名度。近年来,科隆市对华经贸合作也取得了积极的进展,三一重工等中国企业在科隆投资兴业,取得了良好的业绩。中方欢迎科隆市积极参与2012年在德举行的“中国文化年”活动,同时也希望能进一步扩大发展与科隆市在 各领域的交流与合作。 |
国航北京至杜塞尔多夫新航线开通庆典活动 2011年3月28日晚中国国际航空公司在Neuss市举行了北京-杜塞尔多夫通航庆典仪式。中国驻德国大使吴红波先生、国航欧洲地区总经理李江先生、国航首航团团长谭植洪先生、杜塞尔多夫副市长齐默曼博士等中德重要人士致辞,祝贺国航首航成 功。中国国航北京至杜塞尔多夫航线的开通,不仅为中德两国人员往来提供了极大的便利,并将进一步推动中德关系发展,促进两国各领域之间的交流与合作。航班每周往返四次,分别为2,4,5,7日,机型为空客330,航班号为CA963/964. |
科隆市政府在元宵节举办“中国之夜”活动 2011年2月17日,科隆市市长罗特斯在科隆东亚艺术博物馆为该市中资企业举办传统的“中国之夜”活动。科隆市新任副市长蓓尔格女士,当地中资企业、华侨华人及当地政治、经济、教育、文化、体育等各界代表150余人应邀出席,驻法兰克福总领馆崔东明副总领事应邀出席并致辞。罗特斯市长对来自中国的企业家表示诚挚的新春的问候,他积极评价科隆市与北京及中国关系的友好发展和去年首次他访华取得的积极成果,并宣布科隆市将于2012年隆重庆祝与北京结好25周年和举办科隆中国文化年。蓓尔格副市长在发言中着重提到了科隆市经济大使-孟宙女士多年来对科隆与中国的交流所作出的贡献,并向她表示感谢。德国联宇公司参与组织和协 调了此次活动。 |
《欧洲新报》刊登“科隆特辑” 2010年12月1日《欧洲新报》是最重要而且读者数量最多的中国平面媒体之一。科隆市长尤根·罗特斯为此次的《科隆特辑》致辞,特辑中详细报道了近年来科隆围绕“中国攻势”进行的各类项目与组织的大小活动,回顾并展望了北京与科隆作为友好城市的合作关系。对于科隆在文化、体育和经济等方面也有相应的报道。
德国联宇公司发起此次特辑的构想,组织、策划并最终完成了此次特辑的制作。 |
“Mercurius奖”搭建科隆与中国的桥梁 孟宙女士在10月19日举行的“Mercurius奖”2010年度颁奖典礼上荣获了“个人杰出贡献奖”。在过去的十多年来,她义务帮助科隆市旅游局在中国大力宣传科隆作为中国游客欧洲游的目的地,以吸引更多中国游客到科隆来。在孟宙女士的努力下,科隆市和科隆旅游局完成了官方网站中文版的建设,为中国游客制作了科隆市旅游指南中文版的宣传手册。自2008年起,孟宙担任科隆市经济大使。 原文:科隆旅游局官方网站 |